lunes, 9 de mayo de 2011

Subtítulos S01E04 Cripples, Bastards, and Broken Things

Subtitulos para el episodio cuatro de Game Of Thrones titulado "Cripples, Bastards, and Broken Things" (en castellano "Bastardos, Tullidos y Cosas Rotas"), una frase muy repetida en las novelas y un título excelente para este capítulo que, al menos en nuestra opinión, mantiene y supera el nivel de los anteriores

Los subtítulos que se alojan en el blog se hacen con la intención de garantizar una buena traducción o interpretación de la serie, tanto a los ojos de aquellos que nunca antes habían tenido contacto con la saga de George RR Martin, como para los que ya estamos familiarizados con la historia.







Subtítulos FQM:

Subtitulos CTU:


http://www.mediafire.com/?hdjs0gugyhvmizz




"The seed is strong"
Jon Arryn

2 comentarios:

  1. Como siempre gracias de antemano!
    Ya le echaré un vistazo al episodio cuando estén los subs.

    ResponderEliminar
  2. ¿Pero por qué no traducen los títulos de los episodios? Y encima diciendo que es una frase que se suele repetir en los libros....

    ResponderEliminar