Subtítulos para el sexto episodio de la tercera temporada de "Game of Thrones" titulado "The Climb" (La Escalada).
Los subtítulos que se alojan en el blog se hacen con la intención de garantizar una buena traducción o interpretación de la serie, tanto a los ojos de aquellos que nunca antes habían tenido contacto con la saga de George RR Martin, como para los que ya estamos familiarizados con la historia.
http://www.4shared.com/rar/6H2fQwk1/306.html
El caos es una escalera. Muchos de los que intentan subir,caen,
y nunca pueden volver a intentarlo. La caída los rompe.
Sólo la escalera es real.La subida es todo lo que hay.
Petyr Baelish
espero sus subtitulos desde la primer temporada, gracias por estas ya tres
ResponderEliminarvengo a hacer un comentario con los subtitulos para este capitulo, por lo general no veo nada con volumen, pero esta vez sí, la cosa es que pesque algo por ahi, usaron manada para "flock" y creo que debieron usar parvada desde que los llaman cuervos y tal :P
saludos
Gracias por el aporte, para los próximos episodios lo haremos usando ese término que, como bien dices, es más adecuado.
ResponderEliminar¡Un saludo!