Los subtítulos que se alojan en el blog se hacen con la intención de garantizar una buena traducción o interpretación de la serie, tanto a los ojos de aquellos que nunca antes habían tenido contacto con la saga de George RR Martin, como para los que ya estamos familiarizados con la historia. Conceder una continuidad, en la medida de lo posible, con las expresiones o nombres propios que se dan en la versión española de las novelas (editadas por Gigamesh) es el principal objetivo y, casi exclusivamente, la razón de la creación del blog.
http://www.mediafire.com/?o29wykcywrnc345
He leido el mensaje que me has dejado en el blog, y por supuesto que me gustaria colaborar en algo asi en lo que pueda. Me parece una buena iniciativa, somos muchos los seguidores que exigimos fidelidad a la serie, y tener fidelidad en los subtitulos tambien es algo importante. La verdad es que nunca he colaborado en algo asi, pero me encantaria, asique cuenta conmigo para lo que sea.
ResponderEliminar