Súbtitulos para el segundo capítulo de Game Of Thrones titulado The Kingsroad (en castellano El Camino Real).
Los subtítulos que se alojan en el blog se hacen con la intención de garantizar una buena traducción o interpretación de la serie, tanto a los ojos de aquellos que nunca antes habían tenido contacto con la saga de George RR Martin, como para los que ya estamos familiarizados con la historia.
Subtítulos para versión HDTV.XviD-FQM:
Subtítulos para versión x264-CTU:
Subtítulos para versión x264-CTU:
"A knife perhaps, a good sharp one, and a bold man to wield it."
Robert Baratheron
¡1000 gracias!
ResponderEliminarLlego a tu blog desde subdivx.com para dejarte mi agradecimiento. Probaré esta noche tus subtítulos y confío en que tu iniciativa tenga continuidad. Ojalá sea así.
ResponderEliminarLlevo mucho tiempo usando subs de diferentes grupos... actualmente, para Juego de Tronos, los tuyos los mejores y fieles con diferencia...
ResponderEliminarUn saludo, y cualquier cosa con la que podamos ayudar, avisa!!
Bastantes buenos los subtitulos, solo un par de fallos que he encontrado en este capítulo en la escena de Ned y Robert en el campo (raven en vez de rider y bold en vez de bald)
ResponderEliminarMuchas gracias por los comentarios favorables. La semana que viene intentaré que sean mejores y que no haya ni el mínimo fallo.
ResponderEliminarMerci caballeros.
Gracias ;)
ResponderEliminar